Acts 21:32 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme a akofa a tsaya batlhabani, le balaodi ba mephato, a ba tshologela; mme bone ya re ba bona mong wa mephato le batlhabani, ba khutla go betsa Paulo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Eo o akohañ a tsaea batlabani le basenturi, mi ba tabogela tlatse go bona; mi ka ba bona eo mogolu le batlabani ba khutla go betsa Paulo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme a akofa a laola masole a gagwe le baeteledipele gore ba tsene fa gare ga boidiidi. Erile fa baferetlhi ba bona mephato e tla, ba khutlisa go betsa Paulo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gateetee ba tsea masole le molaodi wa madira ba kitimela go bona; ge ba bona molaodi yo mogolo le masole, ba laela gore Paulo a bethe.

Tswana Setswana 1970

A akofa a tsaya batlhabani le balaodi-ba-lekgolo, a tabogela kwa go bone. Mme ya re ba bona molaodi-wa-sekete le batlhabani, ba khutla go betsa Paulo.