Acts 21:34 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme mo bontsing, bangwe ba goa se, ba bangwe ba goa se sele; e rile a retelelwa ke go itse tlhomamo ka ntlha ya magawegawe, a laola gore a isiwe mo kagong ya batlhabani.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi bañue ba bontsi ba bitsa señue, mi ba bañue se sele; mi erile ka a sa kake a itse tlomamo ka ntla ea khuruego, a laola go mo isa mo kagoñ ea batlabani.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Bangwe ba ne ba bua se, ba bangwe le bone ba bua se sele. Mme erile fa a sa tlhaloganye se ba mo pegang molato ka sone, a laola gore Paulo a isiwe kwa kagong ya ditlhabano.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba bangwe gare ga lesaba ba goeletsa selo se sengwe goba se sengwe; lege a be a sa kgone go tseba kgonthisetso ya mpherefere, o ile a laela gore a iswe mosate.

Tswana Setswana 1970

Mme bangwe mo bontsing ba kua se, ba bangwe se sele; ya re ka a retelelwa ke go lemoga tlhomamo ka ntlha ya pheretlhego, a laola gore a isiwe mo kagong ya batlhabani.