Acts 21:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E re ka re fitlhetse barutwa, ra tlhola malatsi a supa teng, mme ba tlhagisa Paulo ka Mowa ba re a se ka a ya go gata mo Jerusalema.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka re bona barutoa, ra tlola gone malatsi a seven; ba ba reileñ Paulo ka Moea gore a si ka a gata mo Yerusalema.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme re ne ra fologa mo sekepeng, ra bona badumedi, mme ra nna le bone selekanyo sa beke. Barutwa ba ba ne ba tlhagisa Paulo, Mowa O O Boitshepo o porofesa ka bone gore a seka a ya Jerusalema.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge re hwetsa barutiwa, ra dula moo matsatsi a supago, bao ba ilego ba botsa Paulo ka Moya gore a se ke a rotogela Jerusalema.

Tswana Setswana 1970

Ya re re bona barutwa, ra tlhola malatsi a a supang teng; mme bao ba bolelela Paulo ka Mowa gore a se ka a ya kwa Jerusalema.