Acts 21:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga dirala, ya re re sena go wetsa malatsi ao, ra tsamaya, ra tswelela mo loetong lwa rona; mme bone botlhe, ka basadi le bana, ba re buledisa, ba re ntsha mo motseng; mme ra khubamela fa mošaweng wa lewatle, ra rapela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi go rihala re sina tlola malatsi auo, ra coa, mi ra coelela pele; mi botle ba re bulerisetsa kua ntle ga motse, ka basari le bana; mi ra khubama ha lintsiñ tsa leoatle, ra rapela.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme erile bofelo ja beke fa re boela kwa mokorong, phuthego yotlhe mmogo le basadi le bana ba ya le rona kwa lotshitshing kwa re neng ra rapela ra bo ra ba sadisa sentle.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge re feditse matsatsi ao, ra tloga ra tloga; ba re tlisa tseleng ka moka le basadi le bana go fihlela re etswa motseng; lera khunama lebopong lera rapela.

Tswana Setswana 1970

Ya re re sena go swetsa malatsi ao, ra tloga, ra tswelela, bone botlhe ba na le basadi le bana ba re buledisa, go ya re be re tswe mo motseng; ra khubama fa losing lwa lewatle, ra rapela.