Acts 21:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile re sena go wetsa loeto lwa ka sekepe go tswa kwa Ture, ra fitlha mo Petolemaia; mme ra dumedisa bakaulengwe, ra tlhola nabo letsatsi le le lengwe fela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi erile re sina uetsa loeto lo lo coañ Tsura, ra hitla Petolemai, mi ka re sina rumerisa bakauleñue, ra tlola nabo tsatsi le leñue.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme kwa re neng ra ema teng gape go tloga kwa Ture ke kwa Potolomaia kwa re neng ra dumedisa badumedi teng mme ra tlhola nabo le-tsatsi le le lengwe fela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge re feditse tsela ya rena go tloga Tiro, ra fihla Ptolemaise lera dumedisa bana babo rena lera dula le bona ka letsatsi le lengwe.

Tswana Setswana 1970

Ya re re fetsa leeto la go tswa kwa Tiro, ra fitlha kwa Petolemai, ra dumedisa badumedi, ra tlhola nabo letsatsi le le lengwe fela.