Acts 21:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ya re ka moso ra tsamaya, ra fitlha kwa Kaesarea, mme ra tsena mo ntlong ya ga Filipo mmoledi wa Mafoko a a Molemo, yo e ne e le mongwe wa bale ba ba supa, mme ra nna nae.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi eare ka mosho, rona ba re leñ shomo ya ga Paulo ra coa gona, mi ra hitla Kaisarea; mi ra tsena mo tluñ ea ga Filipo oa moevangeli, eo e le le moñue oa ba seven, mi ra tlola nae.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Hong ra tswelela ra ya Kaesarea ra nna kwa lwapeng lwa ga Filipo wa Moefangele, mongwe wa batiakone ba ntlha ba ba supa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Letsatsing le le latelago ra tlogela sehlopha sa Paulo ra fihla Kesarea; ra tsena ntlong ya Filipi moebangedi yo e bego e le yo mongwe wa ba supago; lea dula le yena.

Tswana Setswana 1970

Ka moso ra tloga, ra ba ra fitlha kwa Kaisarea; teng ra tsena mo ntlong ya ga Filipo wa moefangele yo e neng e le mongwe wa ba supa, ra tlhola nae.