Acts 22:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

a tla kwa go nna; mme ya re a eme fa go nna, a nthaya a re: ‘Mokaulengwe Saule, foufologa.’ Mme ka mo leba fela ka matlho ka lone lobaka loo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

A tla go ’na, mi a ema ha go ’na, a ’nthaea, Mokauleñue Saulo, ba u bone. Mi ka mo leba ka oura ouo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

o ne a tla kwa go nna, mme ya re a eme fa thoko ga me a re, ‘Mokaulengwe Paulo, foufologa!’ Mme ka yone nako eo ka foufologa ka mmona!

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A tla go nna a ema a re go nna: Ngwanesu Saulo, o lebelele. Leka yona iri yeo ka mo lebelela godimo.

Tswana Setswana 1970

a tla kwa go nna, a ema teng, a nthaya a re: ‘Saule, mokaulengwe, boa o bone!’ Ka foufologa e sa le ka nako eo, ka mmona.