Acts 22:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Ga dirala, e rile ke boetse Jerusalema, ke sa ntse ke rapela mo tempeleng, ya ne e kete ke wela mo tsitegong ya pelo;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ga ’ntihahalela, ka ki ba ki boela kua Yerusalema, ka ki rapela mo tempeleñ, ka na mo tsitegoñ ea pelu;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Mme erile letsatsi lengwe ke sena go boela kwa Jerusalema, fa ke santse ke rapela mo Tempeleng, ka nna jaaka ekete ke a lora mme ka bona ponatshegelo ya Modimo o nthaya o re, ‘Akofa! Tswa mo Jerusalema, gonne batho ba ba fano ga ba na go go dumela fa o ba neela molaetsa wa me.’

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Legwa direga gore, ge ke fihla gape kua Jerusalema, ge ke be ke rapela ka tempeleng, ke be ke le ka gare ga letshogo;

Tswana Setswana 1970

“E rile ke boetse kwano Jerusalema, ke rapela mo Tempeleng, ka wela mo tshiramong ya pelo,