Acts 22:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ka re: ‘Morena, le bone ka bosi ba a itse fa ke ba tsentse mo kgolegelong, ka ba ka ba betsa mo matlong a thuto otlhe fela; e bong bone ba ba dumetseng mo go wena.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka re, Morena, ba itse ha ki tsentse ba ba rumetseñ mo ineñ ya gago, mo tluñ ea kholegelo, mi ka ba betsa mo senagogeñ señue le señue.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme ka re, ‘Morena, ba itse sentle gore ke ne ka betsa ka bo ka tsenya mo kgolegelong ba ba neng ba dumela mo go wena, mo tlung ya thuto nngwe le nngwe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Leka re: Morena, ba a tseba gore ke golegile le go betha bao ba bego ba dumela go Wena ka sinagogeng ye nngwe le ye nngwe.

Tswana Setswana 1970

Nna ka bua ka re: ‘Morena, ba itse ka bosi gore ba ba dumetseng mo go wena ke ba tsentse mo kgolegong, ka ba betsa mo disenagogeng;