Acts 22:20 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile madi a ga Setefane, mosupi wa gago, a tshololwa, le nna ka bo ke eme teng ke dumalanye nabo, ke bile ke tshotse dikobo tsa bone ba ba mmolaileng.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi erile mari a ga Setefano moshueri oa gago, a culoloa, le ’na ka bo ki eme gona, ki rumalana le loshu loa gague, mi ki buluka liaparo tsa bona ba ba molaeañ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Le ka nako e mosupi wa gago Setefane o neng a bolawa ka yone, ke ne ke eme teng foo ke dumalana nabo, ke tshotse diaparo tse ba neng ba di beetse fa thoko fa ba mmolaya.’

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge madi a mohwelatumelo wa gago Stefano a tsholotswe, le nna ke ile ka ema moo ka dumela gore a hwe leka boloka diaparo tsa bao ba mmolailego.

Tswana Setswana 1970

le gona e rile madi a ga Setefane, mosupi wa gago, a tshololwa, le nna ka nosi ka bo ke eme teng, ke dumelelana le go bolawa ga gagwe, ke disitse dikobo tsa ba ba mmolayang.’