Acts 22:25 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile ba sena go mo golega ka dikgole, Paulo a raya molaodi wa mophato yo o emeng fa go ene a re: “A go letleletswe go seola motho yo e leng Moroma, a bile a ise a bone tsheko?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka ba mo golega ka likhole, Paulo a raea mosenturi eo o emeñ gona, A ki taolo go uena go betsa monona eo e leñ Moroma, eo o sa sekisioañ?

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme ya re ba bofa Paulo gore ba mmetse, Paulo a raya moeteledipele mongwe wa mophato a re, “A go siame ka molao gore o betse Mo-Roma a ise a bo a sekisiwe?”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge ba mo tlemile ka dithapo, Paulo a re go tona ya madira yeo e bego e eme moo: “Na go dumeletswe gore o bethe monna yo e lego Moroma yo a sa bonwego molato?

Tswana Setswana 1970

Jaanong ya re ba mo ngamola ka dikgole, Paulo a raya molaodi-wa-lekgolo yo o emeng teng a re: “A lo letleletswe go seola motho yo e leng Moroma, a bile a ise a atlholwe?”