Acts 23:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Paulo a tsepega matlho mo go ba lekgotla a re: “Bagaetsho, ke ntse ka nna ka tshela ka pelo e e molemo fa pele ga Modimo, nako e sa ntse e le eno.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

MI ka Paulo a leba baseki thata, a re, Banona bakauleñue, Ki le ka tsela ka segakolori se se molemo gotle, le go gompienu, ha pele ga Morimo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme erile Paulo a tsepega matlho mo go ba lekgotla, a ba raya a re, “Bagaetsho, ke ntse ke tshela fa pele ga Modimo ka pelo e e siameng!”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Paulo a lebelela Lekgotla ka kelohloko, a re: Bana beso, ke phetse ka letswalo le lebotse pele ga Modimo go fihla le lehono.

Tswana Setswana 1970

Jaanong Paulo a tlhoma matlho mo lekgotleng le legolo, a ba raya a re: “Banna ba ga etsho, ke phedile ka segakolodi se se molemo fa pele ga Modimo go fitlhela letsatsing leno.”