Acts 23:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile go tsoga lekabakaba le legolo, mongwe wa mephato a boifa gore Paulo o tlaa gagolwa ke bone, mme a laola gore batlhabani ba fologe, ba ye go mo tlosa ka thata mo go bone, ba mo lere mo kagong ya batlhabani.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka go na tomologano e kholu, mi ka eo mogolu a boiha ha Paulo a tla gagautloa ki bona, a laola gore batlabani ba hologe, go mo shuabola mo go bona, le go mo lere mo kagoñ ea batlabani.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Modumo o ne wa golela kwa pele, mme batho ba rutha Paulo mo ditlhakoreng tsoopedi ba mo gogela kwa le kwa. La bofelo molaodi, a laola gore masole a gagwe a mo tseye mo go bone ka dikgoka go mmusetsa mo kagong ya batlhabani ka gore o ne a tshaba gore ba tloga ba mo gagolaka.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge go tsoga ngangisano e kgolo, molaodi yo mogolo ka ge a be a boifa gore Paulo o tla gagolwa ke bona, a laela masole gore a theogele fase lea mo tsee ka kgapeletso gare ga ona lea mo tlise ka mosate.

Tswana Setswana 1970

Ya re kgang e gola, molaodi-wa-sekete a boifa gore Paulo o tla gagolwa ke bone; a ba a laola gore mophato o fologe, o mo tsee ka thata mo go bone, o mmusetse kwa kagong ya batlhabani.