Acts 23:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ya re mo bosigong jwa letsatsi leo, Morena a ema fa go ene, a re: “Nametsega; gonne jaaka o supile ka ga me mo Jerusalema, o na le go supa jalo le kwa Roma.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka sigo yoa tsatsi yeuo, Morena a ema nae, mi a re. Paulo, u namatsege; gone yaka u shupile ga me mo Yerusalema, mo Roma le gona u shupe yalo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mo bosigong joo Morena o ne a ema Paulo fa lotlhakoreng a mo raya a re, “Se tlhobaele, Paulo; fela jaaka o boleletse batho ka ga me mo Jerusalema, o tshwanetse go dira fela jalo le mo Roma.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bosegong bjo bo latelago Morena a ema kgauswi le yena lea re: Tia sebete, Paulo, ka gobane bjalo ka ge o hlatsetse ka nna kua Jerusalema, le wena o swanetse go hlatsela kua Roma.

Tswana Setswana 1970

Mo bosigong joo Morena a ema fa go ene, a mo raya a re: “Nametsega, Paulo; gonne o tshwanetse go supa le kwa Roma, jaaka o supile ka ga me mo Jerusalema.”