Acts 23:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme ba ya kwa ditlhogong tsa baperesiti le bagolwane, ba re: “Re ikgolagantse ka khutsakano e kgolo gore ga re ketla re isa sepe mo ganong re ise re bolaye Paulo pele.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba ea go baperiseti ba bagolu, le bagolu, mi ba re, Re ikholagantse ka thogakano e kholu, ha re si kitla re ya sepe go tlo go tsamaee re bolaee Paulo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme ba ya kwa bape-resiting ba bagolo le bagolwane ba ya go ba bolelela se ba se dirileng.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba tla go baperisita ba bagolo le bagolo ba re: Re itlama ka tlase ga thogako ye kgolo, gore re ka se je selo go fihlela re bolaya Paulo.

Tswana Setswana 1970

Bone bao ba ya kwa baperesiting ba bagolo le bagolong ba morafe, ba ba raya ba re: “Re ikanne ka khutso gore ga re kitla re isa sepe ganong, re ise re bolae Paulo.