Acts 23:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mong wa mephato a mo tsaya ka seatla, a ya fa thoko, a mmotsa mo sephiring, a re: “Ke eng se o nang le go se mpolelela?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ea mogolu a le tsaea ka seatla, mi a coela thoko mo bosaitsioeñ, mi a le botsa, U na le eñ go se ’mpulelela?

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Molaodi a tshwara mosimane ka seatla, a mo gogela kwa thoko a mmotsa a re, “Ke eng se o batlang go se mpolelela mosimane?”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Molaodi wa ba sekete a mo swara ka seatla, a ya ka thoko a nnosi le yena, a mmotsisa a re: O mpotsa eng?

Tswana Setswana 1970

Molaodi-wa-sekete a le tshwara letsogo, a le gogela fa thoko, a le botsa ka sephiri a re: “Ke eng se o nang le go se mpolelela?”