Acts 23:20 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme a re: “Bajuta ba dumalanye go go lopa gore, e tle e re ka moso o folosetse Paulo kwa lekgotleng, jaaka e kete o rata go tlhotlhomisa bogolo ka ga gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ya re, Bayuda ba ile seopo señue go eletsa go uena gore u holosetse Paulo tsekoñ ka mosho, yaka ba tla botsisa seo señue bogolu go ena.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme mosimane a mo raya a re, “Ka moso Bajuta ba tlaa tla go kopa gore o tlise Paulo mo lekgotleng gape, ba dira jaaka o ka re ba batla go tlhotlhomisa thata ka ga gagwe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A re: Bajuda ba dumela go le kganyoga gore le theogele Paulo Lekgotleng gosasa, bjalo ka ge eka ba tla rerisana le yena gakaone le go feta.

Tswana Setswana 1970

Ene a re: “Bajuta ba dumalanye go go kopa gore e re kamoso o folosetse Paulo kwa lekgotleng le legolo, jaaka e kete ba rata go botsolotsa ka ga gagwe ka tlhokomelo e kgolo.