Acts 23:30 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile ke sena go bolelelwa fa go tlaa nna morero ka ga monna yo, ka akofa ka mo romela koo go wena; ka ba ka laola ba ba mmayang molato, gore ba ye go bua ka ga gagwe fa pele ga gago.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi erile ki sina itsisioe ha Bayuda ba laletse monona eo, ki gona ki akohileñ ka mo roma go uena, mi ka laola le bona balatuhatsi ba gague, go bua ha pele ga gago, se ba nañ nasho kaga gague. Rumela.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme erile ke bolelelwa ka leano la go mmolaya, ka tlelwa ke kakanyo ya go mo romela kwa go wena mme ke tlaa laela ba ba mmonyeng molato go tlisa dikatlholo tsa bone fa pele ga gago.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge ke tsebiswa gore Bajuda ba be ba letetse monna yoo, gateetee ka romela molaetsa go lena leka laela balatofatsi ba gagwe gore le bona ba le botse seo ba nago le sona kgahlanong le yena. Taelano.

Tswana Setswana 1970

E rile ke sena go sebelwa gore monna yoo o tla lalelwa, ka akofa ka mo romela koo go wena, ka ba ka laela balatofatsi ba gagwe gore se ba nang naso ka ga gagwe ba se bue fa pele ga gago. Sala sentle.”