Acts 23:35 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

a re: “Ke tlaa utlwa mafoko a gago, ba ba go bayang molato le bone ba sena go tla.” Mme a laola gore a disiwe a le mo ntlong ya bogosi, ya ga Herote.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

A re, Ki tla gu utlua, balatuhatsi ba gago le bona ba sina tla. Mi a laola gore a bulukoe mo tluñ ea tsekisho ea ga Herode.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Kgosana ya mo raya ya re, “Ke tlaa utlwa kgang ya gago sentle fa ba ba go bonyeng molato ba tla,” mme a laola gore Paulo a tshegediwe mo kgolegelong e e mo kagong ya Bogosi ya ga Kgosi Herode.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O re ke tla go theeletsa ge balatofatsi ba gago le bona ba etla. A laela gore a bolokwe ka phaposing ya kgoro ya tsheko ya Heroda.

Tswana Setswana 1970

“Ke tla utlwa sentle kgang ya gago, balatofatsi ba gago le bone ba sena go tla.” A ba a laola gore a disiwe a le mo ntlong ya ga Herote ya bogosi.