Acts 24:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile molaodi a sena go mo gwetlha gore a bue, Paulo a fetola a re: “E re ka ke itse fa o ntse o le moatlhodi wa morafe o ka dinyaga di le dintsi, ke a ikarabela ka boitumelo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Paulo, erile molaori a sina mo goetla, gore a bue, a araba, Ere ka ki itse u lu le moatlori oa morahe o, ka linyaga li lintsi, ki gona ki ikarabelañ ka boikanyo bogolu;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme jaanong e ne e le nako ya ga Paulo gore a bue. Kgosana ya mo gwetlha ka seatla gore a eme a bue. Paulo a simolola a re, “Ke a itse rra, gore ga o bolo go nna moatlhodi wa ditsheko tsa Sejuta fa ke bua boiphemelo jwa me,

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ke moka Paulo a araba ka morago ga ge mmusisi a mo supa ka seatla gore a bolele: Ka ge ke tseba gore o na le mengwaga ye mentsi o le moahlodi wa setshaba se, ke ikarabela ka lethabo le go feta.

Tswana Setswana 1970

Ya re molaodi yo mogolo a sena go mo gwetlha gore a bue, Paulo a araba a re: “E re ka ke itse gore e setse e le dinyaga tse dintsi o ntse o le moatlhodi wa morafe o, ke ikarabela ka phuthologo ntlheng ya tse di ntebanyeng;