Acts 24:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ya re a sena go bidiwa, Teretulo a simolola go mmaya molato, a re: “E re ka re bona kagiso e kgolo ka wena kgosi, le dilo tse di bosula di tlosediwa morafe ono ka tlamelo ya gago,

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi o rile a sina birioa, Teretulo a simolola go mo latuhatsa, a re,

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme erile Teretulo a bidiwa, a bolelela kgosana kaga molato wa ga Paulo jaana: “Motlotlegi, rona Bajuta o re neile kagiso le kutlwano ebile o ngotlile kgethololo thata mo go rona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge a bitswa, Tertulo a thoma go mo latofatsa, a re: Ka ge re thabela go homola ga gago mo gogolo le gore ditiro tse dintsi tse di swanetsego di dirwa setshaba se ka tlhokomelo ya gago.

Tswana Setswana 1970

Ya re Paulo a sena go bidiwa, Teretulo a simolola go mo latofatsa a re: “E re ka re bona kagiso e kgolo ka wena, le ka morafe ono o direlwa ditlhabololo ka tlamelo ya gago