Acts 24:21 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

fa e se lentswe le le lengwe fela, le ke le buetseng godimo ke eme mo go bone, ka re: ‘Ke sekisiwa fa pele ga lona gompieno ka ga go tsoga ba baswi.’ ”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ha e si mo hukuñ ye leñue ye, ye ki le ka le bitsa ki eme mo go bona, ka re, Ki sekisioa gompienu ki lona, ka ntla ea cogo ea bashui.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

fa e se go bua selo se le sengwe fela se ke neng ke sa tshwanela go se bua fa ke re, ‘Ke fano fa pele ga lekgotla go iphemela ka ntlha ya go dumela gore baswi ba tlaa tsoga gape!’ ”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka ntle le lentsu le tee, ke ile ka goeletsa ge ke eme gare ga bona ka re: Mabapi le tsogo ya bahu, ke botsiswa ke lena lehono.

Tswana Setswana 1970

Kampo ba mpona molato ka ntlha ya lefoko le le lengwe lele le ke le kuileng ke eme mo gare ga bone ka re: ‘Ke sekisiwa kajeno ke lona ka ntlha ya tsogo ya baswi.’ ”