Acts 24:23 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme a laola molaodi wa mophato gore a disiwe, le gore a direlwe ka pelonomi; le gore a se ka a itsa ditsala tsa gagwe go tla go mo direla.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a laola mosenturi go buluka Paulo, le go mo iketlisa, esiñ go thiba ope oa ba gague go mo thusa, khotsa go tla go ena.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme a laola gore Paulo a tsenngwe mo kgolegelong, a bo a laela batlhokomedi gore ba mo tshware sentle le gore ba seka ba itsa ditsala dipe tsa gagwe go mo etela kgotsa go mo tlisetsa dimpho go dira gore a nametsege fa a ntse a le mo kgolegelong.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A laela molaodi wa madira gore a boloke Paulo le go mo lokolla, le gore a se ke a thibela le ge e le ofe wa batho bao a ba tlwaetsego go mo hlankela goba go tla go yena.

Tswana Setswana 1970

Jaanong a laela molaodi-wa-lekgolo gore a mo dise, mme a se ka a tshwenngwa; go se thibelwe ope wa ba ga gabo go mo direla gongwe go mo etela.