Acts 24:27 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile dinyaga di le pedi di sena go feta, Porekio Feseto a tsena mo boemong jwa ga Felekise; mme e re ka a ne a rata go kgatlha Bajuta, Felekise a tlogela Paulo a golegilwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka linyaga li tu li sina heta, Porokio Fesito a tla mo boemoñ yoa ga Feli; mi Feli ka a rata go khatla Bayuda a tlogela Paulo mo kholegoñ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Dingwaga tse pedi tsa fela ba ntse ba buisanya; mme Porokio Feseto a tsaya maemo a ga Felise. Mme ka gore Felise o ne a batla go itumedisa Bajuta, o ne a tlogela Paulo mo kgolegelong.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa ka morago ga nywaga e mebedi Porokio Fesito a tsena ka phaposing ya Felikisi, leFelikisi yo a bego a ikemiseditse go thabisa Bajuda, a tlogela Paulo a tlemilwe ka dithapo tsa diatla.

Tswana Setswana 1970

E rile dinyaga tse pedi di sena go feta, Porekio Feseto a tsena mo boemong jwa ga Felekise; mme ya re ka Felekise a ne a rata go kgatlha Bajuta, a tsamaya, a sa golola Paulo.