Acts 24:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne re fitlhetse monna yo e le letshwenyo, le serukhutlhi mo Bajuteng botlhe mo lefatsheng lotlhe, e bile e le tlhogo ya lekoko la Banasaretha;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone re bonye monona eo e le lecuenyo, eo o tlotleletsañ khuruego mo Bayudiñ botle mo hatsiñ yeotle, morena oa leshomo ya Banasarini;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Gonne re mmonye gore ke motho yo o letshwenyo, monna yo ka nako tsotlhe o tlhotlheletsang Bajuta mo tikologong yotlhe ya lefatshe go tsogologela mmuso wa Roma. Ke Moeteledipele wa lekoko le le bidiwang Banasaretha.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane monna yo re hweditse e le leuba la bolwetsi le mohlola-mpherefere gare ga Bajuda ka moka lefaseng ka bophara, e bile e le moetapele wa sehlotswana sa Banatsarena.

Tswana Setswana 1970

Re fitlhetse monna yo a le botlhole, a feretlha mo Bajuteng botlhe mo lefatsheng lotlhe; e bile ke moeteledi pele wa setlhopha sa maitirelo sa Banasaretha.