Acts 24:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A laola balatofatsi ba gagwe gore ba tle fa pele ga gago;) yo e tlaa reng fa o mo lotolotsa ka wesi, o bo o tlaa tlhaloganya dilo tse tsotlhe tse re mmayang molato ka ga tsone.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

A laola balatuhatsi ba gague go tla go uena; ba u ka ba botsisañ, gore u itse cotle tse re li mo latuhatsañ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

a batla gore a sekisiwe ka molao wa Roma. O ka nna wa utlwa boammaaruri jwa go mo tshwaa phoso ga rona ka go mo tlhotlhomisa.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Balatofatsi ba gagwe ba laela gore ba tle go lena, ka go hlahloba gore le ka kwesisa ka mang dilo tse ka moka tseo re mo latofatsago ka tsona.

Tswana Setswana 1970

a laela balatofatsi ba gagwe gore ba tle fa pele ga gago. O tla kgona go tlhaloganya dilo tsotlhe tse re mmayang molato ka tsona, fa o ka mmotsolotsa ka wesi.”