Acts 25:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile Feseto a sena go gakololana le ba lekgotla, a mo fetola a re: “O ipileditse Kaesare; o tlaa ya kwa go Kaesare.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Eriha gona Fesito o arabañ ka a sina gakololana le baseki. A u ipileritse Kaisare? U tla ea go Kaisare.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme Feseto a buisanya le bagakolodi ba gagwe a fetola jaana, “Go siame! o ikuetse mo go Kaesara, mme o tlaa ya kwa go Kaesara!”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Fesito ge a boledisane le Lekgotla, a araba a re: Na le dirile boipiletso go mmusisi? go mmusisi o swanetse go ya.

Tswana Setswana 1970

Feseto, fa a sena go gakololana le ba lekgotla, a mo araba a re: “O ipileditse Kaisara, o tla ya kwa go Kaisara.”