Acts 25:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ya re ka ba tlhotse teng malatsi a le mantsi, Feseto a bolelela kgosi kgang ya ka ga Paulo a re: “Go na le monna mongwe yo o tlogetsweng ke Felekise a golegilwe;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka ba sina hetisa malatsi mantsi gona, Fesito a bulelela khosi lilo tsa ga Paulo, a re, Go monona moñue eo o tlogecoeñ mo kholegoñ ki Feli;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Erile ba ntse ba le mo malatsing a bone a loeto Feseto a tlotlela Kgosi ka tsheko ya ga Paulo. A mo raya a re, “Go na le legolegwa lengwe fano le tsheko ya lone ke e tlogeletsweng ke Felise.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge ba le moo matsatsi a mantsi, Fesito a tsebisa kgosi taba ya Paulo lea re: Go na le monna yo mongwe yo a tlogetswego ka ditlemo ke Felikisi.

Tswana Setswana 1970

Ya re ba sena go nna teng malatsinyana, Feseto a bolelela kgosi kgang ya ga Paulo a re: “Go na le monna mongwe mono yo Felekise a mo tlogetseng, a golegilwe.