Acts 25:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

yo e rileng ke le kwa Jerusalema, ditlhogo tsa baperesiti le bagolwane ba mpolelela ka ga gagwe, mme ba lopa gore ke mo sekise.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ga eo, erileñ ka ki le mo Yerusalema, baperiseti ba bagolu, le bagolu ba Bayuda ba mo iponaletsa, ba eletsa tsekisho kaga gague.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Erile fa ke le kwa Jerusalema, baperesiti ba bagolo le bangwe bagolwane ba Bajuta ba mpolelela bontlha-bongwe jwa polelo ya bone kaga Paulo mme ba nkopa gore ke mo atlhole gore a bolawe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge ke be ke le Jerusalema, baperisita ba bagolo le bagolo ba Bajuda ba ile ba ntsebisa ka bona ka gobane ba be ba nyaka gore a ahlolwe.

Tswana Setswana 1970

E rile ke le kwa Jerusalema, baperesiti ba bagolo le bagolo ba Bajuta ba mpegela molato wa gagwe, ba batla gore a atlholwe.