Acts 25:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ka ba fetola ka re, ga se mokgwa wa Baroma go neela motho ope petsong, a ise a kopane le ba ba mmayang molato, mme a bona lobaka go ikarabela ka ga molato o o tshwerweng ka ga one.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ba, ki ba arabileñ, Ga si mokhua oa Baroma go nela mothu ope loshuñ, eo o latuharicoeñ, a e si a bone balatuhatsi thaka tsa maitlo, le go bona lobaka go ikarabela kaga molatu oa gague.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme ruri ke ne ka ba bolelela ka bonako gore molao wa Roma ga o tshwae motho phoso a ise a sekisiwe. O neelwa sebaka sa go re a iphemele a lebaganye le basekisi ba gagwe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Yo ke mo arabilego ka re: Ga se mokgwa wa Baroma go bolaya motho, pele ga ge yo a latofaditswego a bona balatofatsi ba lebane ka difahlego, lea dumeletswe go ikarabela mabapi le bosenyi bjo bo dirilwego. O ile a bewa kgahlanong le yena.

Tswana Setswana 1970

Mme ka ba araba ka re, ga se mokgwa wa Baroma go neela motho ope mo petsong, fa yo o latofadiwang a ise a lebagane le ba ba mmayang molato, gore a nne le go ka ikarabela ka ga molato o a o bewang.