Acts 25:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

mme ba bo ba mo nyaletsa dikgang dingwe tsa tumelo ya bone, le tsa mongwe yo go tweng Jesu, yo o suleng, yo Paulo o tlhomamisang gore o tshedile.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba le ba na le lipoco liñue kaga gague, tsa tihelo ea Morimo ea bona, le ga Yesu, moñue eo shuleñ, eo Paulo o reñ o tserile.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

E ne e le sengwe kaga tumelo ya bone, le kaga mongwe yo o bidiwang Jesu yo o neng a swa, mme Paulo ene o ne a tswelela a bolela gore o tshedile!

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa ba be ba na le dipotsiso tse itsego kgahlanong le yena mabapi le tumela-khwele ya bona le mabapi le Jesu o tee yo a hwilego, yoo Paulo a boletsego gore o a phela.

Tswana Setswana 1970

mme ba bo ba na le dikganetsanyo dingwe nae ka ga tumelo ya bone le ka ga mongwe yo o bidiwang Jesu yo o suleng, yo Paulo o tlhomamisang gore o a phela.