Acts 25:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A re: “Ba e leng ba ba nang le thata mo go lona, a ba fologe le nna; mme fa go na le tshokamo nngwe mo go ene monna yo, a ba mmeye molato.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a re, Ki gona ba ba nonohileñ mo go lona a ba tle le ’na, mi ha go na le señue sa cokamo mo mononeñ eo, a ba mo latuhatse.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

ba ba nang le thata mo puong e ba tshwanetse go boela le ene kwa tshekong.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ke moka a re, bao ba kgonago gare ga lena, ba theogele le nna leba latofatse monna yo ge e ba go na le bokgopo go yena.

Tswana Setswana 1970

A ba a re: “Jaanong a ba ba nang le thata mo go lona ba tsamae le nna; e tle e re fa go na le tshokamo nngwe mo monneng yoo, ba e supe.”