Acts 25:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile a sena go tlhola nabo malatsi e ka ne e le a 8, kgotsa a le some, a fologela kwa Kaesarea; ya re ka moso a feta a dula mo tshekelong, a laola gore Paulo a ye go tlisiwa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi o rile a sina tlola mo go bona, esiñ bogolu go malatsi a ten, a ea kua Kaisarea; mi erile ka tsatsi ye leñue, a lula mo seruloñ sa tsekisho, a laola gore Paulo a lerioe.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Erile morago ga malatsi a robabobedi kgotsa a le some a boela kwa Kaesarea. Mme letsatsi le le latelang a rebola gore tsheko ya ga Paulo e tsene.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka morago ga ge a feditse matsatsi a fetago a lesome a le gare ga bona, a theogela Kesarea. Leletsatsing le le latelago a dula sedulong sa kahlolo, a laela gore Paulo a tliswe.

Tswana Setswana 1970

Ya re a sena go tlhola nabo malatsi a a nnang robedi gongwe some, a boela kwa Kaisarea. Ka moso a nna mo sedulong sa katlholo, a laela gore Paulo a tsisiwe.