Acts 25:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ya re a sena go tla, Bajuta, ba ba fologileng kwa Jerusalema, ba ema ba mo dikanyeditse, ba mmaya melato e le mentsi, le e e utlwisang botlhoko, e ba sa ka keng ba e tlhomamisa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka a sina tla, Bayuda ba ba coañ Yerusalema ba ema mo ntleñ cotle, mi ba tlisetsa Paulo melatu e mentsi e megolu e ba sa kakeñ ba e rurehatsa.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme erile fa Paulo a goroga mo kgotleng Bajuta ba ba tswang Jerusalema ba phuthega, ba mo pega melato e mentsi e ba neng ba sena bosupi mo go yone.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge a fihla, Bajuda bao ba theogilego go tswa Jerusalema ba ema go dikologa, ba latofatsa Paulo ditatofatso tse dintsi le tse soro tseo ba bego ba sa kgone go di hlatsela.

Tswana Setswana 1970

Ya re a sena go tla, Bajuta ba ba tswang kwa Jerusalema ba mo dikanyetsa, ba mmaya melato e mentsi e megolo e ba sa ka keng ba e supa.