Acts 25:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme Paulo ya re a ikarabela a re: “Go le molao wa Bajuta ga ke a o leofela gope, le fa e le tempele, le fa e le Kaesare.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka a ikarabela, a re, Ga kia leohela molao oa Bayuda, le esiñ tempela, le esiñ Kaisare.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme Paulo a itatola melato ya bone a re, “Ga ke molato, ga ke ise ke ko ke ganetse melao ya Sejuta le fa e le go nyatsa Tempele ya Sejuta kgotsa go tsogologela mmuso wa Seroma.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge a dutse a araba ka pelong a re: Ga se ka kgopisa molao wa Bajuda goba tempele goba mmusisi.

Tswana Setswana 1970

Paulo ene a ikarabela a re: “Ga ke a leofela molao wa Bajuta le e seng Tempele le e seng Kaisara.”