Acts 25:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Feseto ene, e re ka a rata go ithatisa Bajuta, a fetola Paulo a re: “A o rata go tlhatlogela kwa Jerusalema, o ya go atlholwa fa pele ga me teng ka ga dilo tse?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka Fesito a rata go khatla Bayuda, a araba Paulo, a re, A u tla ea kua Yerusalema, go sekisioa gona ga lilo tse ha pele ga me?

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme erile ka Feseto a batla go itumedisa Bajuta, a mmotsa a re, “A o batla go ya Jerusalema go ya go sekisiwa ke nna?”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Fesito yo a bego a ikemiseditse go kgahlisa Bajuda, a araba Paulo a re: Na o tla rotogela Jerusalema leo tla ahlolwa moo ka dilo tse pele ga ka?

Tswana Setswana 1970

Mme Feseto, ya re ka a rata go kgatlha Bajuta, a botsa Paulo a re: “A o rata go ya kwa Jerusalema go atlholwa teng fa pele ga me ka ga dilo tse?”