Acts 26:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mo, ke bile ka go dira mo Jerusalema; ka tswalela baitshepi ba le bantsi mo matlong a kgolegelo, ke sena go newa taolo ke ditlhogo tsa baperesiti, mme e ne e re ba bolawa, le nna ke ntshe lefoko la me la go dumalana nago.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Tse, le cona ki le ka li riha mo Yerusalema, mi ki le ka cualela baitsephi bantsi mo tluñ ea kholegelo, ka thata e ki e bonyeñ mo baperisetiñ ba bagolu; mi e le eare ba bolaoa, ki le ka rumela.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ke ne ka tsenya baitshepi ba le bantsi mo kgolegelong kwa Jerusalema, jaaka go ne go laotswe ke baperesiti ba bagolo; mme erile ba atlholelwa leso ka dumelana nabo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Seo le nna ke se dirilego kua Jerusalema, le bakgethwa ba bantsi bao ke ba golegetsego kgolegong, ka morago ga ge ke amogetse taolo go tswa go baperisita ba bagolo; ge ba bolailwe, ka ba hlabosa lentsu.

Tswana Setswana 1970

Ke bile ke dirile jalo mo Jerusalema, ka tswalela baitshepi ba bantsi mo matlong a kgolegelo, ke sena go amogela thata mo baperesiting ba bagolo; e ne ya re ba bolawa, ke dumele.