Acts 26:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

ya re motshegare, kgosi, ke le mo tseleng, ka bona lesedi le le tswang legodimong, le gaisa phatsimo ya letsatsi, le phatsima mo tikologong ya me le ya ba ke etileng nabo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Khosi, ki le ka bona ka motsegare mo tseleñ, leseri ye legolu bogolu go marañ a letsatsi, ye le coañ legorimoñ, ya phatsima mo ntleñ cotle tsa me le bona ba ba le ba eta le ’na.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

fa ka letsatsi lengwe ka e ne e le motshegare wa sethoboloko, nna le bapati ba me ra phatshimelwa ke lesedi le le neng le phatsima go gaisa letsatsi.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mosegare wa sekgalela, wena kgosi, ka bona tseleng seetsa se se tswago legodimong, ka godimo ga go phadima ga letsatsi, se phadima go ntikologa go nna le bao ba sepelago le nna.

Tswana Setswana 1970

foo, kgosi, motshegare, ke le mo tseleng, ka bona lesedi le le tswang legodimong, le gaisa kgalalelo ya letsatsi, le phatsima tikologong ya me le ya ba ba tsamayang le nna.