Acts 26:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile re wetse rotlhe fa fatshe, ka utlwa lentswe le nthaya ka puo ya Sehebere, la re: ‘Saule, Saule, o mpogisetsang? Go thata mo go wena go raga setlhabi.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi erile re oela rotle ha hatse, ka utlua koru e bua le ’na, e re mo puoñ ea Sehebera, Saulo, Saulo, u mpogisetsañ? go thata go uena go raga litlabi.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Re ne ra wela fa fatshe rotlhe, mme ka utlwa lentswe le bua le nna ka Sehebera le re, ‘Saulo, Saulo, o mpogisetsang? O ikutlwisa botlhoko fela!’

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge ka moka re wela fase, ka kwa lentsu le bolela le nna, le re ka leleme la Seheberu: Saulo, Saulo, ke ka lebaka la eng o nteletsa? go thata gore o raga kgahlanong le dispurs.

Tswana Setswana 1970

Ya re re wetse rotlhe fa fatshe, ka utlwa lentswe le nthaya ka puo ya Sehebere le re: ‘Saule, Saule, o mpogisetsang? Go thata mo go wena go raga ditlhabi tsa lešwane.’