Acts 26:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Tsoga, o eme ka dinao; gonne ke go bonaletse gone moo, gore ke go dire modiredi le mosupi wa dilo tse o mponyeng mo go tsone, le wa dilo tse ke tlaa bonalang kwa go wena ka tsone;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi anamologa, mi u eme ka nao tsa gago; gone ki gu ipontseritse mouo, go gu riha moriheri le moshupi oa lilo tse u li bonyeñ, le oa lilo tse ki tla gu iponatsañ ka cona;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Jaanong ema ka dinao! Gonne ke bonetse mo go wena go go dira modiredi le mosupi wa me. O tshwanetse go bolelela lefatshe ka tiragalo e, le kaga tse dingwe tse ke tlaa di go supegetsang.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa ema o eme ka maoto, ka gobane ka morero wo ke iponagaditsego go wena, go go dira mohlanka le hlatse ya dilo tse tseo o di bonego le tsa dilo tseo ke tlago go iponagatsa go tsona.

Tswana Setswana 1970

Jaanong tsoga o eme ka dinao; gonne maikaelelo a ke go bonaletseng ka ona ke gore ke go dire modiredi le mosupi wa dilo tse o mponyeng ka tsona, le wa tse ke tla bonalang mo go wena ka tsona.