Acts 26:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Ke ipona fa ke le sego, kgosi Ageripa, ka ke na le go ikarabela fa pele ga gago gompieno, ka ga dilo tsotlhe tse ke beilweng molato ka tsone ke Bajuta,

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ageripa, khosi, ki ikaea ki tsegoharicoe, ka ki tla ikarabela gompienu ha pele ga gago ga cona cotle tse Bayuda ba li ’ntatuhatsañ;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Ke sego, Kgosi Ageripa, fa ke na le tshwanelo ya go ikarabela fa pele ga gago gompieno,

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Kgosi Agaripa, ke nagana gore ke thabile ka gobane lehono ke tla araba pele ga gago ka dilo ka moka tseo Bajuda ba ntatofatsago ka tsona.

Tswana Setswana 1970

“Ke ikaya ke le sego, kgosi Ageripa, ka ke tshwanetse go ikarabela fa pele ga gago kajeno ka ga dilo tsotlhe tse ke latofadiwang ke Bajuta ka tsona;