Acts 26:20 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

mme ka bolela mo go ba Damaseko pele, le kwa Jerusalema, le mo lefatsheng lotlhe la Jutea, le mo go Baditšhaba ka re, ba tshwanetse go ikwatlhaya le go sokologela mo Modimong, ba dira ditiro tse di tshwanetseng boikwatlhao.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ki le ka ba rerela pele, bona ba Damaseko, le ba Yerusalema, le mo hatsiñ yeotle ya Yuda, le bona bahaitene, gore ba tlabologe, ba boele Morimoñ, le go riha tiho tse ri cuanetseñ tlabologo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ke ne ka rerela pele ba ba kwa Damaseko, le Jerusalema le mo tikologong yotlhe ya Judea, le mo go Badichaba gore botlhe ba tshwanetse go tlogela dibe tsa bone mme ba sokologela kwa Modimong, mme ba supe tshokologo ya bone ka go dira ditiro tse di siameng.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa pele o ile a bontsha bao ba lego Damaseko le Jerusalema le mafelong ka moka a Judea leka morago ba bontshe ditshaba gore ba sokologe leba retologele go Modimo leba dire mediro yeo e swanetsego go sokologa.

Tswana Setswana 1970

mme ke ne ke rerela ba ba mo Damaseko pele, ke bile ke bolelela le ba ba kwa Jerusalema le ba naga yotlhe ya Jutea le Baditšhaba gore ba fetoge pelo, ba sokologele Modimong; ba dire ditiro tse di tshwanetseng boikwatlhao.