Acts 26:22 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E re ka ke bonye thuso e e tswang mo Modimong, ke ntse ke eme le gompieno, ke supetsa bannye le bagolo, ke sa bue sepe fa e se se baperofeti le Moše ba rileng se tlaa tla:

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka ki bonye thusho mo Morimoñ, ki eme le gompienu, ki shupetsa banye le bagolu, ki sa bue sepe ha e si lilo tse baperofeti le Moshe ba rileñ li tla rihala;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

mme Modimo o ne wa ntshireletsa gore ke be ke sa ntse ke tshela gompieno gore ke bolelele mongwe le mongwe dilo tse, bagolo le bannye. Ga ke rute sepe fa e se se baporofiti le Moshe ba se buileng,

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka morago ga ge ke hweditse thuso ya Modimo, ke tswela pele go fihla le lehono go hlatsela ba banyenyane le ba bagolo lega ke bolele selo se sengwe ge e se seo baporofeta le Moshe ba boletsego gore se tla tla.

Tswana Setswana 1970

Jaanong ka ke bonye thuso mo Modimong, ke eme go fitlhela letsatsing le, ke supetsa bannye le bagolo, ke sa bue sepe, fa e se tse baporofeti le Moše ba rileng, di tla dirafala,