Acts 26:31 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

ya re ba ile fa thoko, ba bua mmogo ba re: “Monna yo, ga a a dira sepe se se tshwanetseng loso le fa e le dikgole.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka ba ea kua ntleñ ñue, ba bua mogo, ba re, Monona eo ga a ka a riha sepe se se cuanetseñ loshu, khotsa likholego.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme erile ba ntse ba buisanya kgang e, ba dumalana jaana ba re, “Monna yo ga a dira sepe se se tshwanetseng loso kgotsa go tsenngwa mo kgolegelong.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge ba eya ka thoko, ba boledisana ba re: Monna yo ga a dire selo seo se swanelwago ke lehu goba ditlemo.

Tswana Setswana 1970

ba emela fa thoko, ba bua mmogo ba re: “Motho yo ga a a dira sepe se se tshwanetseng loso, le e seng dikgolego.”