Acts 26:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Ka re, mokgwa wa go tshela ga me, le mo bokaung jwa me, o ke sa leng ke o simolola ke le mo morafeng wa gaetsho le mo Jerusalema, Bajuta botlhe ba a o itse;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Bayuda botle ba itse mokhua oa botselo yoa me, le mo bokauñ yoa me, yo bo le bo le mo moraheñ oa me pele, mo Yerusalema;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Fela jaaka Bajuta ba itse sentle, ke rutilwe thata ka Sejuta go tswa bonyaneng jwa me kwa Tareso, mme morago ka rutwa kwa Jerusalema, mme ka tshela fela jalo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Tsela ya ka ya bophelo go tloga bofseng bja ka, yeo e bego e le la mathomo gare ga setshaba sa geso kua Jerusalema, e tsebja ke Bajuda ka moka;

Tswana Setswana 1970

“Jaanong fa e le tsa bophelo jwa me go tloga bošweng jwa me jo ke bo phedileng go tswa tshimologong mo morafeng wa ga etsho le mo Jerusalema, Bajuta botlhe ba a di itse,