Acts 26:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

ka ba sa le ba nkitse ka tshimologo, fa ba ne ba rata, ba ka supa fa ke ne ke le Mofarisai yo ke tshelang ka fa mokgweng wa lefoko la tumelo ya rona, le e leng lone le nang le melao e e gagametseng thata.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ba ba ’nkitsileñ mo tsimologoñ, (ha ba rata go shupa,) ha ki le ka nna Mofarisai kaha taoloñ e e thata bogolu ea shomo ya tihelo ea Morimo ea rona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme fa ba rata ba ka dumalana le nna, ba itse gore ke ne ke le mofarasai yo o tlhokomelang melao fa go tla mo kobamelong ya melao ya Sejuta le dingwao.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

bao ba bego ba ntseba go tloga mathomong, ge e ba ba be ba nyaka go hlatsela gore ke be ke phela ke le Mofarisei ka morago ga sehlotswana sa bodumedi sa rena seo se nago le kgethollo.

Tswana Setswana 1970

ka ba sa le ba nkitse go tloga tshimologong; fa ba rata, ba ka bo ba supa gore ke phedile ke le Mofarisai mo lesomong le le nang le molao o o gagametseng thata la tumelo ya rona.