Acts 27:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile go sena go laolwa fa re tlaa ya kwa Itale ka sekepe, ba tsenya Paulo le bagolegwi bangwe ba sele mo seatleng sa mongwe go twe Julio, e le molaodi wa mophato o go tweng wa ga Aguseto.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

MI erile go sina laoloa ha re tla ea kua Itale, ba nela Paulo le bagolegoi bañue go moñue eo o birioañ Yulio, mosenturi oa shomo ya Auguseto.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme lwa bofelo dithulaganyo tsa dirwa go re re simolole mosepele wa rona wa go ya kwa Roma ka sekepe; jalo Paulo le magolegwa a mangwe a mantsi ba bewa mo tlhokomelong ya mogolwane yo o neng a bidiwa Julio, leloko la mophato wa badisa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge go be go phethilwe gore re sepele ka sekepe go ya Italy, ba gafela Paulo le bagolegwa ba bangwe go yo a bitswago Julio, molaodi wa madira wa sehlopha sa Augusto.

Tswana Setswana 1970

E rile leeto la rona la go isiwa kwa Italia ka mokoro le sena go rulaganngwa, Paulo le bagolegwi ba bangwe ba neelwa mo thateng ya molaodi mongwe wa lekgolo yo leina la gagwe e leng Juleo, wa mophato wa Kaisara.