Acts 27:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile ka phefo ya borwa e foka ka bonya, mme ba solofela gore ke gone ba bonyeng boikaelelo jwa bone, ba tloga ba tsamaya ba bapile le Kerete ba ikamile dintshi tsa lewatle.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka pheho ea Southa e hoka ka bonya, ba itloma ba bonye keleco ea bona, mi ba coa gona, ba ipapatha gauhe le Kereta.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme ka yone nako eo ga simologa phefo e e fokang ka bonya e tswa borwa, mme go ne go lebega e le letsatsi le le siametseng loeto, jalo ba tsamaya ba ikamile lotshitshi lwa lewatle.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge phefo ya borwa e foka ka boleta, ba nagana gore ba fihleletse morero wa bona leba lahlegile moo, ba sesa ka sekepe kgauswi le Kereta.

Tswana Setswana 1970

Jaanong e rile phefonyana ya borwa e foka, ba ithaya ba re, ba ka dirafatsa maikaelelo a bone, ba somola dikgoge, ba tsamaya, ba bapile le Kereta.