Acts 27:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme e re kgantele ga bo go tswa teng ledimo la phefo, le le bidiwang Eurakwilo,

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi esiñ bolele morago ga mouo, ga se cogela moroalela oa pheho e e birioañ Eurakuilo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme ka bofefo morago ga moo, ga nna le phetogo mo loaping, ga tsoga ledimo la phefo e e nonofileng thata (e ba e bitsang ya Bokone-botlhaba) la kapa sekepe la se phailela kwa teng ga lewatle. La ntlha ba ne ba leka go se lebisa kwa lotshitshing mme ba se ka ba kgona, jalo ba ineela gore phefo e kgweeletse sekepe kwa e yang teng.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa e sego kgale ka morago ga moo, gwa tsoga phefo ya ledimo, yeo e bitswago Yuroklidone.

Tswana Setswana 1970

Mme morago ga sebakanyana ga fologa ledimo teng le le tswang kwa botsheka jwa botlhabatsatsi le bokone.