Acts 27:22 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jaana ke a lo laya ka re, lo nametsege; gonne ga go ketla go swa ope mo go lona, fa e se sekepe se le sosi fela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi yana kia lo kaela go mametsega; gone go si ope eo o tla latlegeloañ ki botselo yoa gague mo go lona, mi shepa shosi.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme le fa go ntse jalo nametsegang! Ga go ope wa rona yo o tlaa latlhegelwang ke botshelo, ntswa sekepe sone se tlaa nwela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bjale ke le kgothaletsa gore le thabe, ka gobane go ka se lahlegelwe ke bophelo bja motho gare ga lena, ge e se ka sekepe.

Tswana Setswana 1970

Mme jaanong ke lo kgothatsa gore lo namatshege; gonne ga go nke go senyega bophelo jwa ga ope mo go lona, fa e se mokoro o le osi fela.